2015.05.08 / セットンブログ

대청소했어요 大掃除しました

안녕하세요^^
アンニョンハセヨ

여러분,연휴 어떻게 지내셨어요?
ヨロブン　ヨニュ　オトッケ　チネショッソヨ？

みなさん、
連休はどのようにお過ごしになりましたか？

連休明けのはじめてのレッスン日。
「何してた？話」で盛り上がったんですが、Aさんの大掃除をした話がダントツ面白かったです(^・^)

以下、教室の雰囲気を想像しながらお読みくださいww

 

講師：여러분～안녕하세요～　연휴 잘 지내셨어요?

Aさん：네！ 잘 지냈어요.　근데 어디도 안가고 집에 있었어요.

B,C,Dさん：저도요,저도요… 저도 집에 있었어요.

講師：어머…여러분 이번 연휴는 날씨도 좋았는데, 집에 계속 있었다고요??

Aさん：네. 　아, 그래도 저는 집안 대청소를 했어요.

講師：대청소요? 집안이 깨끗해져서 기분이 좋겠네요～～

Aさん：너～ 무 시원해요^^ 　쓰레기 봉투 12장이나 썼어요.

全員：12장이라고요??!!

Aさん：선생님! 「燃えるごみ」는 한국말로 뭐예요?

講師：’타는 쓰레기’ 예요. 봉투에 적혀있잖아요.  본적 없어요?

Aさん：아아!! 맞아요! 써 있어요! ‘타는 쓰레기’예요.

連休中に大掃除をしたAさん。
ゴミ袋を１２枚使ったと話すと、クラスの皆さんとても驚かれていました(~_~;)
ええっ～(・o ・;)/

神戸市のゴミ袋を見ると
↓　　↓　　↓

確かに、ハングルで書いてありますね！
↓　　↓　　↓

대청소 수고 많으셨어요!!
大掃除お疲れ様でした(^^