2015.03.05 / セットンブログ

”친환경 수세미” エコ・たわし

各家庭でおなじみの「アクリル毛糸のたわし」

先日木曜日クラスのＯさんが、クラス全員分を編んでプレゼントしてくださいました!!(*^^)v

수세미가 너무 이쁘지요^o^

たわし⇒수세미 （スセミ）

今日は수세미 （スセミ）に関する言葉をいくつかご紹介します^^

부엌에서 설거지를 해요.
(台所で後片付けをします。)

後片付け、皿洗い　⇒ 설거지（ソルゴジ）

　　
이것은 아크릴 수세미.
(これは　アクリルたわし)
세제없이 잘 닦이는 수세미랍니다.
(洗剤なしでよく落ちるたわしだそうです。)

세제 없이 기름때가 잘 닦이고, 욕실 청소도 말끔! ”친환경 수세미”
(洗剤なしで油汚れががよく落ち、浴室の掃除もすっきり!「環境にやさしいたわし」)

垢、汚れ　⇒　 때（テ）
油汚れ　⇒　기름때（キルンテ）
水あか　⇒　물때（ムルテ）

磨かれる、拭かれる　⇒ 닦이다（タッキダ）　　「닦다の受身」

예쁜 수세미로 설거지하면 기분까지 좋아져요ㅎㅎ
（かわいいたわしで皿洗いをすると気分までよくなりますね）