2012.09.24 / セットンブログ

뚱딴지

뚱딴지とは韓国でよく “뚱딴지같다” / “뚱딴지같은 소리 한다.” と使われます。
では、どんな意味でしょうか？

本来、姿や形が「돼지감자」キクイモ(ヒレアザミ科の多年草)の様に「頑固そうで鈍そうでぶっきらぼうな感じの人」を皮肉って言われた言葉だと言われています。
でも、今では本来の意味ではほとんど使われず、「この状況でこんな事？！」　「今、それじゃないでしょう？？」の様な突拍子のない行動や言動をした時に使われるようになりました。
넌 무슨 그런 뚱딴지같은 말을 하니?? ㅎㅎㅎ

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　キク科のキクイモの花です。
　　　　　　　　　　　　　　뚱딴지（トゥンタンジ）とも呼ばれています。糖尿病に良いとされ健康食品で人気が高い。

　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　糖尿病に効果的なキクイモ　

‘뚱딴지’４コマ漫画です(^o^)
韓国では日本の「サザエさん」の様に有名な作品です（笑）
教室でセリフをつけてみました(^o^)
皆さんなら、どんなセリフをいれますか？

뚱딴지!!! なぜか憎めないキャラ(*^_^*)それが뚱딴지！