2013.06.05 / 韓国語勉強法

韓国語入門編３５　動詞の尊敬形　-(으)세요

【-세요】は、尊敬を表す補助語幹 【시】に丁寧形語尾の【- 어요】が結合して出来た尊敬丁寧形語尾です。
母音語幹には【 -세요】子音語幹には 【-으세요】接続します。

●어디 가다　（どこ　行く）　⇒ 어디 가세요?　　どちらへ行かれますか？
●무엇 읽다　（何　読む）　⇒ 무엇을 읽으세요?　何を読まれますか？
●언제 오다　（いつ来る）　⇒ 언제 오세요?　いつ来られますか？
●누구 만나다　（誰　会う）　⇒ 누구를 만나세요?　誰にお会いになられますか？

相手が丁寧に尊敬形語尾で話されても自分が返事する時にはつられない様にしましょう！

Α；누구를 만나세요?　　誰にお会いになられますか？
Β；언니를 만나세요.×　　姉にお会いになられます。×　
C；언니를 만나요.◎　　　姉に会います。◎　

Α；무엇을 읽으세요?　　何を読まれますか？
Β；신문을 읽으세요×　　新聞を読まれます。　×
C；신문을 읽어요.◎　　新聞を読みます。　◎