2018.12.21 / セットンブログ

韓国の中の日本　일류 日流

안녕하세요.　アンニョンハセヨ。
会話上級クラスの授業の模様をお届けします。
上級クラスで行われたフリートーキング式授業。
この日のテーマは
【韓国の中の日本】＝日流　일류　（イルリュ）についてです。

 

 

한류 韓流（ハルリュ）はよく耳にしますが、今回は일류日流についてです。

 

ＰＣで弘大（ホンデ）の飲食店を検索しみると、和食の店がたくさん出てきます。

従業員も日本風のユニフォームを着て、まるで日本にいるみたい。

「いらっしゃいませ」と出迎えてくれます。

繁華街の看板を見ると、あちらこちらに日本語で書かれた看板が目に入ります。

 

 

일본 음식 ‘와쇼쿠(和食)’ 열풍이 강하게 불고 있다.
ｲﾙﾎﾞﾝ　ｳﾝｼｯ　ﾜｼｮｸ　ﾖﾙﾌﾟｲﾝｲ　ｶﾝﾊｹﾞ　ﾌﾟﾙｺﾞｲｯﾀ
日本食’和食’ブームが起きています。

日本食店が年々増加している事がよく分かります。

この日の講師はソウル出身のキム先生。

先生は日本食が大好きですが、韓国に帰った時くらいは「韓国料理を食べよう！」と気合が入るそうです。
しかし、いざ街に出ると
ラーメン
うどん
寿司
の看板が目に入り、
結局韓国でもラーメンを食べてしまうそうですｗ

 

韓国は一人で食事をする習慣がなく、

혼밥　ホンパッ　⇐　　　略：혼자서 밥 먹기 　ホンジャソ　パッﾌﾟ　モッキ　　（一人でご飯を食べる事）

혼술　ホンスル　⇐　　　略：혼자서 술 마시기　ホンジャソ　スル　マシギ　（一人でお酒を飲む事）

 

と、혼술남녀ホンスル　ナンニョ
というドラマも放送されました。

金先生は、サムギョッサルは2人前からの注文ですが、一人でも食べれるラーメンやうどんはその手軽さから、若い世代に受けているのだろうと話ていました。

 

授業では、
他にもチーズタッカルビやおでんの話など、
和食、韓国食の話で盛り上がっていました(*^^*)

 

今後も授業の風景をお届けします。
お楽しみに！！

좋은 하루 보내세요!!
チョウン　ハル　ポネセヨ！
良い一日をお過ごしください！