2015.02.23 / セットンブログ

책을 읽자! 本を読もう！

안녕하세요

여러분, 사진속에 있는 책. （ヨロブン、　サジンソゲ　インヌン　チェッ）
읽어보셨어요?　　　　　（イルゴボショッソヨ？）

写真の中に見える本。
読まれましたか？

짜잔～～！！ジャジャ～ン！

木曜日クラス担当のリファ先生。
クラスの皆さんに「図書館や書店へ行き’韓国にちなんだ本’を探して読みましょう！」と、課題を出しました。
すると、偶然３人が韓国ドラマの歴史本をチョイスされていてびっくり>^_^<
次は、韓国へ行って本を探してみましょうね～と、話していました。

そこで、本日は【本、読書】にちなんだ名言を韓国語でいくつかご紹介します。

①책속에 길이 있다 (속담) 　　本の中に道がある　（ことわざ）
（チェッソゲ　キリイッタ）

②벗삼아 읽은 책, 평생의 스승(지하철 표어) 友として読んだ本、生涯の師匠（地下鉄の標語）
（ポッサマ　イルグン　チェッ、ピョンセンエ　ススン）

③나쁜 책보다 더 나쁜 도적은 없다.(이탈리아 격언) 悪い本よりもっと悪い盗賊はいない（イタリア格言）
（ナップン　チェッポダ　ト　ナップン　トジョグン　オップタ）

④집은 책으로 꽉 채우고, 화원은 꽃으로 메꾸어라.(앤드류 랑그)　家は本で満たし、花園は花で埋め尽くしなさい（アンドリューラング）
（チブン　チェグロ　クワッ　チェウゴ、ファウォヌン　コチュロ　メクウォラ）

暖かい春が待ち遠しい今日この頃ですが、
皆さんも、書店や図書館へ出向き本をてに取ってはいかがでしょうか？

ちなみに、韓国ドラマの歴史本↑　↑　↑
面白かったですよ～～(*^_^*)

항상 열심히 공부하시는 목요반분들…
会話がグーンとレベルアップされていました(^・^)