2018.11.06 / セットンブログ

授業風景　上級クラス

안녕하세요! アンニョンハセヨ。

오늘은 상급반 교실 수업모습을 소개할게요!

オヌルン　サングッパン　キョシル　スオンモスブル　ソゲハルケヨ

今日は上級クラスの授業の様子をご紹介します！

 

 

わかりやすく、実践的な会話の授業で人気のキョンスッ先生。

この日の授業では、韓国のことわざをめぐり意見が飛び交っていました。
そのことわざとは、

오르지 못할 나무는 쳐다보지도 마라

オルジモッタル　ナムヌン　チョダポジド　マラ
登れない木は見もするな
（不可能な事は最初から望むな。諦めろと言う意味）

このことわざを学び、教室のみなさんは口々に「日本人には理解できない～」と、

そこで、なぜ理解できないか意見を聞いてみました。
①많은 경험이 중요하다.　　　ﾏﾇﾝ ｷｮﾝﾎﾐ ﾁｭﾝﾖﾊﾀﾞ　　（たくさんの経験が大切だ）

②호기심을 가지는 게 중요하다.　　 ﾎｷﾞｼﾑﾙ ｶｼﾞﾇﾝｹﾞ ﾁｭﾝﾖﾊﾀﾞ（好奇心を持つのが大切だ）

③뭐든지 도전해보기. 　　ﾓﾄﾞｩﾝｼﾞ ﾄｼﾞｮﾝﾍﾎﾞｷﾞ　　　（何でもチャレンジすること）

④가끔은 참는 것도 중요하다.　ｶｯｸﾑﾝ ﾁｬﾝﾇﾝｺﾞｯﾄ ﾁｭﾝﾖﾊﾀﾞ（時には我慢するのも大切だ）

⑤오르지 못하는 나무는 없다. 　　ｵﾙｼﾞﾓｯﾀﾇﾝ ﾅﾑﾇﾝ ｵｯﾌﾟﾀ　　（登れない木はない）

⑥기죽지 마라!! 　　ｷｼﾞｭｯﾁﾏﾗ　　　（へこたれるな）

 

な～るほど、そうですね。

 

特に、
기죽지 마라は韓国人が日常でよく使うので、覚えておきましょう！とキョンスッ先生。

 

기죽지 마라. 응원하고 있을게.

キジュッチマラ　ウンウォナゴイッスルケ

（へこたれないで。応援しているよ。）

最後にテキストとノートを拝見！

凄い！しっかり勉強されていますね！

上級クラスのみなさん。

ありがとうございます！

감사합니다! 계속 화이팅하세요!