2013.03.05 / セットンブログ

会話上級（フリートーキング）☆授業紹介

フリートーキングクラスの授業を覗いて見ました^^
この日は韓国のアニメを見ながらの授業。

アニメは韓国で人気の‘안녕 자두야’「アンニョン　チャドゥヤ」

動画を観て、難しいセリフは日本語で訳し、セリフを声に出して話して見ます。
教科書的な会話だけではなく、ありふれた日常的な会話も目で見て耳にして声に発する事によって、より学習しやすく身近に感じます(^^)

http://youtu.be/cYmA7SPvxQw

「アンニョン　チャドゥヤ」は、１９９７年に雑誌で連載されて以降ずっと愛されています。
８０年代を背景にされたアニメで・・・

초등학생 ‘자두’와
술 좋아하는 아빠,
짠순이 엄마,
그리고 똑순이 여동생 ‘미미’,
악동 남동생 ‘애기’ 등 다섯가족의 일상을 그린만화입니다

말괄량이・・・おてんば
짠순이 ・・・けちんぼ
똑순이 ・・・しっかりもの
악동（悪童）・・・いたずらっ子