2014.05.12 / セットンブログ

✿어버이날 ✿스승의 날✿

韓国の５月は記念日が目白押し！
代表的なもので、５月８日｢어버이날 両親の日｣
５月１５日｢스승의 날 先生の日｣、５月２１日｢부부의 날 夫婦の日｣があります。
公休ではありませんが、日頃お世話になっているご両親や先生、配偶者への感謝の気持ちを表す日です。

セットン講師達に韓国での｢어버이날 両親の日｣｢스승의 날 先生の日｣それぞれどんな日なのか聞いてみました。

まずは｢両親の日｣から・・・
シン　ジェフン講師
【어버이날】
안녕하세요~ 색동한국어교실의 강사 신재훈입니다^^

오늘은 한국의 어버이날에 대해 소개 해 드리려고 합니다.

일본에는 아버지의날,어머니의 날이 따로 있지만 한국은 매년 5월8일 어버이날(부모님의 날)에 아버지,어머니 두분께 카네이션을 달아드린답니다^^

한국에 있는 제 친구중에는 벌써 결혼을 해서 아이도 있는 친구가 있는데 그친구가 자기 딸에게 처음으로 카네이션을 받았다고 사진을 보내줬어요~

글씨가 삐뚤빼뚤 하지만 그래도 너무 귀엽죠^^?

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥
続いて｢先生の日｣・・・
キム　グァンウ講師
【스승의 날】
안녕하세요 색동 학생여러분! 강사 김관우 입니다.

여러분께 스승의 날을 소개 해 드릴게요.

스승의 날은 매년 5월 15일로 평소에 신세를 졌던 선생님께 감사를 드리는 날입니다.

졸업을 한 후 오랬동안 만나지 못했던 선생님께 연락을 드리거나 찾아가는 날이기도 하고요.

스승의 날에는 졸업생들이 모이기 때문에 동창회가 벌어지기도 한답니다.

일본에는 스승의 날이 없지만 5월 15일에 색동 선생님들이나 예전에 가르쳐 주셨던 선생님께 감사를 드려보는건 어떨까요?

‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

キム　ヘジン先生からはこんなエピソードが聞けました。
스승의 날에는 꼭 ‘스승의 은혜’라는 노래를 반 친구들이랑 같이 선생님한테 불러드렸어요 !

♪노래♪’스승의 은혜’「師の恩」