News
お知らせ
韓国語中級編５ 최고? 대박?
こんな質問がありました。
「雑誌に ‘대박’の訳が ‘サイコー’と載っているんですが、最高は ‘최고’ではないんですか？違いは何ですか？」
ふむふむ、それはそうですね。悩みますね(?_?)
대박を辞書で調べてみると「大当たり」「大もうけ」などと載っています。
대박이 나다.（大当たりする） 대박이 터지다.（大もうけする）
最高とはかけ離れている感じがしますが、例えば宝くじ１億円当たれば最高ですよね（笑）
そんな時、 대박이야!!! 대박!!! (最高!!!)
さて、用例で장근석 씨twitterを見てみましょう。
①の画像. CD発売されるんですね。＾＾
②대박 예감・・・（直訳；大当たりの予感）ここで대박は大ヒットと訳すとぴったりですね＾＾
③최고と대박が使われてますね！下の返事文では基本形の대박이 나다形！＾＾
うーん奥深いですねㅋㅋㅋ
その他のお知らせ
11年毎週休まずにセットンに通った生徒さん
今年で開講から25年を迎えるセットン、当初は神戸での対面教室からスタートし本当に長い期間教室に通われている方もたくさんいます。
この度、セットンの教室に11年通われて修了された方達に修...
【講師向け】セットンLINEアプリの使用方法について
LINEアプリでできること
メッセージのやり取りレッスンの日時変更やレッスンの取り消し
メッセージのやり取り方法
1）LINEで「セットンBOT」を開いて、下部メ...
まずはお気軽に
無料体験を
お受けください!
セットンオンラインレッスンでは
ご自身のリクエストに合わせて
クラスの案内をいたします
