プサン旅行!

木曜夜の会話中級クラスの新田さんが、ソウルとプサンに行った旅行記を投稿してくれました!
韓国語でこんなに長文を書くのは本当に大変なのですが、とてもよく出来ています。
普段から一生懸命勉強されているのが伝わってきますね☆

今回のプサン旅行はセフン先生に会いに行ったということで、セフン先生のお母さんも一緒に同行されてとても良い旅行になったみたいですね!
プサンもすごくお気に入りになったみたいでなによりです^^

こういう交流が出来るのもセットンならではのことなので、今後も続いていくと良いですね!

※新田さんが写真も送ってくださいました!

==========================================

저는 목요일 18:15 클래스의 닛타 아키라고 합니다.
처음 뵙겠습니다.
저는 2월에 같은 클래스의 스기야마 씨랑 서울 하고 부산에 갔습니다 .
처음으로 같이 여행을 했습니다 .
서로 서울은 몇번도 간적이 있는데
저는 이번 처음으로 부산에 갔습니다.
목적은 세훈선생님을 만나러 가는 것이었습니다.

KTX표 를 사기위해서 스기야마 씨는 매우 열심히 해주었습니다.
열심히 한국어를 이야기하고 모를 때는 몇번도 되묻고 무사하게 살수 있었습니다.
당일표가 아니고 내일 표의 예약이었어서
설명하기가 어려웠습니다.
저는 긴장해서 아무것도 못했습니다만…

부산에는 스기야마 씨의 한국 친구도 같이 갔습니다.
도착하고나서 세훈선생님 어머니도 같이 부산을 안내 해줬습니다.
선생님 어머니는 정말 상냥해서 멋있는 분 입니다.
우리는 국제시장에 가거나 바다를 보거나 했습니다. 점심식사는 회 요리를 먹었습니다.
가게의 이름은 잊어버렸습니다만 매우 멋진 곳에서 요리도 정말 맛있게 먹었습니다.

많이 이야기를 해서 즐거웠지만 통역 없이 선생님이나 어머니의 이야기를 듣고 싶었다라고
하는 아쉬운 부분도 있습니다.
더 공부를 해야합니다!!!

부산은 마음에 들었습니다!
밥도 맛있고 바다도 경치도 아름답고…

저는 고베를 아주 좋아하는데
주변의 사람들은 고베이외에도 일본에는 좋은 곳이 많이 있어요라고 말하지만
저는 고베를 좋아합니다.
부산은 고베를 닮아있다고 생각합니다.
분위기가 매우 닮아있어서 저는 부산을 너무 좋아합니다.

정말로 즐거운 여행이 되었어서 세훈선생님과
어머니에게 감사하고 있습니다!