韓国語入門編58 -(으)ㄹ 때 ~するとき

-(으)ㄹ 때 ~するとき

「時」を意味するの前に未来連体形のを用いて「~するとき」を表します。

ある動作や状態が進行する時や、行われている時間を表します。

  • 한국에서는 밥을 먹을 때, 숟가락으로 먹어요.
  • (韓国ではご飯を食べるとき、スプーンで食べます。)
  • 갈 때는 신칸센, 올 때는 비행기로 가자!
  • (行きは新幹線、帰りは飛行機で行こう!)

「~したとき」と、言い表したいときは、았/었을 때という形を使います。

  • 어렸을 때 추억
  • (幼いときの記憶)
  • 우리가 처음 만났을 때
  • (私たちが初めて会った時)
  • 공항에 도착했을 때 친구가  기다리고 있었다.
  • (空港に到着してとき、友達が待っていました。)