2014.11.28 / 韓国語勉強法

韓国語中級編５７　망년회? 송년회? 　

１２月！
いよいよ忘年会シーズンですね！
日本で「忘年会」といいますが、韓国ではどういうんでしょうか？？

韓国語では,
망년회（マンニョンフェ）, 송년회（ソンニョンフェ）と言います。

망년회 (忘年会)
송년회 (送年会)

↑　　↑　　↑
どちらも【忘年会】を指しますが…….

忘年会▶忘年会の’忘’は忘れるという漢字の’忘’なので、この一年を忘れよう！！と、いう意味合いが強いです。

送年会▶ 送年会の’送’は送るという漢字の’送’なので、この一年を振り返り、きちんと見直して送ろうという意味が強いです。

この意味合いから、’忘年会’より、’送年会’を使いましょう！と、言う流れが大きいです^^