韓国語入門編55 -아/어/여서 ~なので、~して

늦어서 죄송합니다.    만나서 반갑습니다!
(遅れて申し訳ありません。) (お会いできて光栄です)

など、一般的な挨拶でもよく使う ‘-아서/어서’ 「~なので、~して」の使い方をみてみましょう。

①理由や根拠を表す場合

이 책은 재미있어서 두번 읽었어요.
(この本は面白くて、二回読みました。)

시간이 없어서 못 갈거예요.
(時間がなくて、行けそうにありません。)

 

②前の節が後ろの節の条件となり、時間的な順序を表す場合

병원에 가서 진찰을 받았어요.
(病院に行って、診察を受けました。)

의자에 앉아서 책을 봐요.
(いすに座って、本を見ます。)