2014.10.09 / セットンブログ

귓속말 ‘ひそひそ話( ´艸｀)

뭐 하고 있는지 알아요?ㅋㅋ
何をしているか分かりますか？

‘귓속말’게임이에요 ㅎㅎ

종이에 있는 말을 옆 친구에게 귓속말로 말을 해요.
마지막 친구가 칠판에 나와 써요.
쪽지와 맞게 잘 전달됐는지요?ㅎㅎㅎ

いわゆる【伝言ゲーム】です。
‘귓속말’を直訳すると
→こそこそ話、ひそひそ話、耳打ち話

紙に書かれた韓国語の文章を隣の人にこそこそっと耳打ちで伝えます。
最後の人がホワイトボードに答えを書きます。
上手く伝わったでしょうか？(^・^)

“오후부터 비가 올거예요.”
“오늘은 색동 이선생님이 오셨어요.”

伝える方も聞き取る方もとても一生懸命。
その姿がとてもおかしくて、
爆笑！爆笑！でとても盛り上がりました。