전단지..제발 좀 ㅠㅠ

‘7月23日付’ ブログにて、韓国宅配人気一位が「チキン」とお伝えしました。

ブログご覧頂いた、ブログチングの方から、以下のようなコメントいただきました(^^♪
‘메뉴판은 뒤에 자석이라써 아파트 철문에 더덕더덕 붙어있는것도 참~~ 한국에서 볼수있는 【珍百景】인것 같아요’

今回はこの【珍百景】についてご説明しま~す^^

韓国ドラマなどで、玄関の扉にこんな전단지(傳單紙 チラシ ビラ)が張り付いているの見たことありませんか?
ピザ、チキン、中華……等等
裏が磁石なので、門にピタッとで張り付いています。

チラシは豚足、日本式弁当、小学生の学習塾まで様々です。

ジャージャー麺一杯からでも宅配してくれる韓国。
お気に入りの店のチラシを冷蔵庫に貼り付けておけば、おなかがすいた時電話一本!

しかし、張られる側の家の主はどんな気分でしょうか?

대문에 제발 전단지 좀 그만 붙이라고요 ㅠㅠ
(門にどうかチラシ張りつけないでで欲しいㅠㅠ)

こちらの声もナットクですね(~_~;)