韓国語入門編47 人称代名詞                                                                                       

人を指す言葉、너, 나,우리 …

‘나’→わたし、僕の意味で、相手が自分と対等や年下である場合に使われる。
‘저’→わたくしの意味で、自分より目上の人の前で自分を示すときに使われる。

などのように、韓国語の人称代名詞は、相手が自分より年上か年下かなど、立場によって使い分けが必要です。

1. 나 (わたし) 우리(私たち)
 저(わたくし) 저희(わたくしたち)

2. 너(お前、きみ)너희(きみたち)
 자네(お前、きみ) 자네들(君たち)
 당신(あなた) 당신들(あなたたち)

3. 그이(その方) 그들,그이들(その方たち)
 그녀(その女) 그녀들(その女たち)

4. 이,저(この、あの) 이들 저들(これら、あれら)
  이분 그분 저분(この方、その方、あの方)

5. 누구 (誰) 누구들 (だれら)

6. 아무 (誰それ、某) 아무들(誰それたち)