韓国語入門編44 -지만(~が、けれども)

逆接を表す語尾 【-지만 】
動詞や形容詞に接続して、対立、対照の意を表します。

○녹차는 마시지만 커피는 안 마셔요. 緑茶は飲みますが、コーヒーは飲みません。

○사과는 좋아하지만 배는 안 좋아해요. りんごは好きですが、なしは好きではありません。

○눈은 오지만 안 추워요. 雪が降りますが、さほど寒くありません。

○어젯밤에 비가 왔지만 아침에는 그쳤어요. 昨夜雨が降りましたが、朝にはやみました。

名詞の場合は、指定詞이다の語幹이に接続します。
例の【의사】 のように母音体言(パッチムで終わらない単語)のあとの이다の이は省略できます。

○일본사람이지만 영어를 잘해요. 日本人ですが、英語が上手です。

○남성이지만 요리를 잘해요. 男性ですが、料理が得意です。

○언니는 회사원이었지만 지금은 아니에요. 姉は会社員でしたが、今はちがいます。

※過去形の場合
パッチム○→선생님이었지만   
パッチム×→가수였지만

이었지만 / 였지만 が接続します。