韓国語中級編42 ’-기 전에 / -(으)ㄴ 후에’

여러분은 출근하기 전이나 학교 가기 전에 보통 어떤 일들을 합니까?
또 밥을 먹은 후나 샤워한 후에는 어떤 일들을 합니까?

【○○する前に、△△した後】の時間を表す接続詞をみて見ましょう。

~前に ⇒ ’-전에’は動詞の名詞形’-기’と結びつき‘-기 전에’
~後に ⇒  ’후에’は動詞の過去連体形’-(으)ㄴ’の後に使われ‘-(으)ㄴ 후에’

★’-기 전에’
名詞形語尾‘‐기’に「以前に」の意味の‘전에’がついたもので『動作の以前に』という意味を表します。

밥 먹다→ 밥 먹기 전에…  ご飯を食べる前に
노래를 부르다→ 노래를 부르기 전에…  歌を歌う前に

★ ‘ -(으)ㄴ 후에’
動詞の連体形の後に使われ、『動作のあった後』を表します。

시험이 끝나다→ 시험이 끝난 후에…  試験が終わった後に
결혼하다→ 결혼한 후에…  結婚してから

☆出勤前にどんな順番で支度をしますか?☆
여러분은 출근하기 전에 어떤 순서로 준비를 해요?

리미 씨는 화장하기 전에 샤워를 해요.
화장한 후에 커피를 마셔요.
그리고 아침밥을 먹어요.

リミさんは、化粧する前にシャワーをします。
化粧後にコーヒーを飲みます。
そして朝食を食べます。

日課を順番通り話しながら、’-기 전에 / -(으)ㄴ 후에’の使い方に慣らしましょう!