韓国語入門編37 尊敬語

尊敬形を入門編35では【-(으)세요】形、36では【-(으)십니다】形でご紹介しました。

今回は、韓国語にも単語自体に尊敬の意が含まれている「尊敬語」について学びます。

【比較してみましょう!】
◆오늘은 친구 생일이에요.     今日は友人の誕生日です。
◇오늘은 아버지 생신이에요.   今日は父のお誕生日です。

◆동생이 밥을 먹습니다.         弟がごはんを食べます。
◇할아버지께서 진지를 드십니다.    おじいさんがお食事を召し上がります。

◆나는 12살이에요.            私は12歳です。
◇할머니는 연세가 70살이세요.     おばあさんはお年が70歳です。