∞성형왕국 ∞整形王国∞

教室で韓国ドラマやK-POPの話で盛り上がる事は珍しくありません・・・
そこでつきものなのが、김◯◯は鼻の整形してるよね・・とか、이◯◯の目デビュー当時より大きくなったね・・
などなど整形の話が必ず出ます(笑)
そんな美容整形がフツーな韓国!
喜ぶべき事でしょうか!?
美容整形の世界ナンバー1に選ばれました^^;

MBCニュースをご覧ください。
映像の下にニュースの全文が載っていますので合わせてご覧下さい(^_-)

“한국은 세계 1위 성형왕국”…선호 성형부위는?

http://youtu.be/Wg7aj5iUjQ0

우리나라가 성형을 가장 많이 하는 나라라는 게 통계로 입증됐다죠.

그렇습니다.

나라들마다 선호하는 성형부위가 달랐습니다.

미국은 가슴, 브라질은 엉덩이라는데 우리나라는 어떻겠습니까?

서혜연 기자가 답해 드립니다.

서울 강남의 한 성형외과.

설 연휴를 앞두고 성형수술을 받으려는 학생들과 직장인들로 북새통을 이룹니다.

◀SYN▶ 전희옥/성형외과 코디네이터
“설연휴는 이미 예약 끝났고 3월 초나 가능..”

실제로 우리의 인구대비 성형인구는 세계 최고.

국제미용성형학회가 성형 건수를 조사한 결과 우리나라가 인구 천명당 13.5건으로 가장 많았고 그리스, 이탈리아 등이 그 뒤를 이었습니다.

성형수술을 선호하는 신체부위는 각 나라의 문화에따라 차이를 보였습니다.

우리나라와 일본 중국 등 동아시아에서는 얼굴성형, 특히 코 수술의 비중이 높은 반면, 미국은 가슴수술이 압도적으로 많았고 브라질은 가슴과 함께 엉덩이 성형이 많았습니다.

◀INT▶ 신용원/성형외과 전문의
“(우리나라 사람들이) 코도 서양 사람들처럼 오똑하게, 모든 얼굴 형태가 서양 사람들처럼 이목구비가 또렷하게 변하는 것을 (원하는 것이 사실입니다.)”

각종 설문조사를 보면 우리나라가 유독 성형비율이 높은 이유를 짐작할 수 있습니다.

한 조사에선 직장인의 94%가 ‘직장생활에서 외모가 경쟁력’이라고 답변했고, 또 다른 조사에선 취업준비생들의 12%가 이미 성형수술을 했고,나머지중 28%도 성형을 고려하고 있다고 대답했습니다.

◀INT▶ 취업준비생/성형수술 예정
“한 명은 그냥 일반인 수준의 외모고, 한 명은 굉장히 예쁘면 같은 스펙(조건)이라도 예쁜 사람을 뽑게 되니까..”

외모를 지나치게 중시하는 풍토와 함께 높은 청년실업률도 성형비율 세계 1위라는 기록을 만들어 낸 씁쓸한 배경으로 해석할 수 있는 대목입니다.

MBC뉴스 서혜연입니다.

※難しい単語や文型など出て来たと思われます。分からない箇所は、各教室で先生に聞いて見てくださいね!

★問題です★
①韓国では、どの部位が一番多く手術されていると言っていますか?
②韓国で整形が広く行われている背景には、どんな事情がありますか?

※答えも先生やクラスの皆さんと話し合って見てくださいね(^^)/~~~~~~