韓国語中級編27  수능 대박나세요

日本は受験シーズン真っ只中ですね。
パトカーに乗って受験会場に現れる受験生や、寒空の下でひたすら手を合わす母親の姿・・・
韓国の受験日当日の光景はとても有名ですよね^^;

去年、韓国旅行に行かれた方からお土産にお菓子を頂きました。
日本のチョコパイに似てますね^^
良く見ると帯がついています。
【축 합격】
【수험생 여러분의 합격을 기원합니다】
【찰떡같이 붙는 용감한 너희들】

‘찰떡’もち米で作った餅
‘붙다’つく くっつく 
‘용감하다’勇敢だ

韓国では受験生に『餅』や『飴』を贈ります。
餅や飴はネバネバ、べとべと・・・
志望校に必ずくっつく様に(合格するように)と贈り、喜ばれます。

●●●韓国の新聞記事を読んで見ましょう。●●●


선배님 수능 대박나세요


‘아들 시험 잘봐’


수능정복을 위한 후배들의 응원


대학수학능력시험(수능)→ 大学修学能力試験 (日本のセンター試験にあたる)
치러진→(原型) 치르다 執り行う