新年の抱負 (새해포부)

【今年の目標】を韓国語でご紹介します!
皆さん、一年の目標をしっかり立てていらっしゃいます(^-^)

【올해 목표】
올해 1년도 건강하게 지낼 수 있으면 좋겠어요.
요즘 체중이 늘어버렸으니까 건강을 위해서도 살을 빼고 싶어요.
운동도 좀 해야한다고 생각해요.
한국어에 대해서는 선생님이 발음을 아주 자세하게 가르쳐주셔요.
그래서 수업시간은 발음에 주의하면서 되도록 일본어를 쓰지 말고 한국어로 회화를 하고 싶어요.
여러분도 파이팅!!
……목요일반 시미즈 이쿠요……

【올해 목표】
연말 마무리에서도 말한것 같이 저는 알아 듣기가 정말 서투르니까 알아듣기 능력이 늘도록 노력하고 싶습니다.
몰라도 한국어 듣기를 계속하면 귀도 꼭 익숙해질겁니다.
그러니까 단념하지 않고 더욱더 열심히 공부하겠습니다.
생활습관에 관해서는 골프이외에 워킹나 뭔가 운동을 해야된다고 생각합니다.
정리화선생님 그리고 교실 친구 여러분, 올해도 잘 부탁합니다.
2013년 1월 10일
……목요일반 가와이 코우이치……

【올해 목표】
새해를 맞이해서 올해도 새로운 포부나 목표를 정해서 조금이라도 실현되도록 노력하고 싶어요.
올해 목표는 예뻐지는 것입니다.
얼굴뿐만 아니라 몸도 말도 마음도 예요.
그러면 후회 안한다고 생각해요.
공부에서는 올해가 ‘한류’ 10주년이므로 공부 시작했던 순진한 마음으로 되돌아가서 기초부터 복습하고 싶어요.
생활면에서는 남편이 8월에 정년퇴직하므로 생활을 돌이켜보고 돈 사용법을 생각하겠습니다.
원하는 것을 사지 않도록 하고 갖고 싶어하지 않도록 하고 보지 않도록 하겠습니다.
나의 3원칙입니다!!
……월요일반 후지무라……

素晴らしいですね(@_@)!!
セットン講師陣も受講生の皆さまに負けない様に日々努力して頑張っていきたいと思います!!