선생님 너무해요ㅠㅠ  セリフをつけよう!!

会話中級クラス。 語尾が多様になってきました。
尊敬形やパンマル(友達や年下に使う、打ち解けた言い方)・・・
以前ご紹介しました「뚱딴지」でセリフをつけてみました(^o^)
『선생님 너무해요』 訳して 『先生あんまりです(T_T)』

本当の4コマ漫画はこちらです!!

야속하다 ⇒冷淡だ、 恨めしい
제자⇒弟子、 教え子
괴롭히다⇒苦しめる、悩ます、手こずらせる

どうですか??
先生はパンマルで、学生は尊敬形で上手に出来ましたね!
楽しい4コマ漫画に仕上がりました(^O^)