韓国語中級編21 창피해요? 챙피해요?

韓国語で「恥ずかしい」を辞書で探すと《창피하다》ですが、《챙피하다》と話したり、耳にする事があります。
レッスン時、受講生の方から質問受ける事もあります。

《창피하다》→、《챙피하다》
このように話し言葉では、母音【ㅏ】→【ㅐ】に変わって使われているケースがある様です。

例として・・・
《같아요》→《같애요》
비가 올 것 같아요◎ (雨が降りそうです)
비가 올 것 같애요

《놀라다》→《놀래다》
깜짝 놀랐다~~!◎(ビックリしたぁ~(>_<)) 깜짝 놀랬다~~! 韓国人も無意識に使っている言葉のようですㅠㅠ