나는 누굴까요?? -私は誰でしょう??- No.1

ヨロブン アンニョンハセヨ
久しぶりのセットンコラム更新です!

ここ3回は『翻訳してみよう』の番外編として、生徒さんたちの投稿をご紹介してきましたね^^
どれも本当によく出来ていてビックリでした!
みなさんも良い刺激になったのではないでしょうか??

今回からはまた少し内容を変えて、新しいコーナーを作りました!

その名も『나는 누굴까요??』(私は誰でしょう??)です!

内容はとても簡単。
簡単な韓国語の文章である韓流スターの紹介をしますので、訳してみてそれは誰か当ててみるというものです。
みなさんが好きな人だったらすぐに分かるかもしれませんね^^
全部読めなくてもたくさんヒントが出てきますので、諦めずにチャレンジしてみてください!

それでは記念すべき第1回目はこの人です!

・나는 대한민국의 가수이자 배우, MC이다
・나의 첫번째 앨범은 《나방의 꿈》이고 대표곡은 〈내 여자라니까〉이다
・드라마 《찬란한 유산》에서 첫 주연을 맡았다
・2007년부터 〈일박 이일〉에 출연하고 있다
・강호동과 함께 SBS 《강심장》을 진행하고 있다

分かりましたか?
全部読まなくても大丈夫ですよね??
答え合わせはセットンのクラスと次回のコラムで発表します!
お楽しみに~