韓国の芸能記事を翻訳してみよう!!

第一回目は비(Rain)に関するインタビュー記事です。

米「TIME」誌が選ぶ「世界で最も影響力のある100人」に今年も選ばれたRain氏。
そのインタビューの中で今後の予定を聞かれた際に答えた言葉を翻訳してみましょう!

“이번 연말에 현역으로 입대할 것 같다”
“아직 육군이나 해병대로 갈지 정해지지는 않았다”

さて、何について話しているのでしょうか??
ヒントは、ファンにとっては寂しくなることということです^^