따끈따끈 길거리음식 (タクンタクン キルコリウンシッ) ほかほか屋台グルメ

안녕하세요. アンニョンハセヨ!

今週に入って少しずつ寒くなってきましたね。
こんな時に食べたくなる、韓国の屋台グルメ。
心も体も温まるB級グルメ食べたいですね~( ^)o(^ )
今日は中でも人気のおやつにスポットを当ててみました!!

찬바람이 불면 생각나는 길거리 음식

 

1 붕어빵 たい焼き

붕어빵
머리부터 먹을까?꼬리부터 먹을까?ㅎㅎㅎ
モリブト モグルカ? コリブト モグルカ?
頭から食べようか?尻尾から食べようか?

2떡볶이 トッポッキ

떡볶이2
쫄깃쫄깃한 떡볶이!너무 맵지도,달지도 않은 매콤달콤한 소스가 최고!
チョルギッチョルギッタン トッポッキ!ノム メッチド、タルジド アヌン メコンタルコマン ソスガチェゴ!
もちもちしたトッポッキ! さほど辛くもなく、甘くもない甘辛いソースが最高!

3어묵(오뎅)  韓国式おでん

어묵
한 고치만 먹어야지라는 다짐은 금방 살라지고 계속 먹게되는 중독성있는 어묵. 종이컵에 담은 따뜻한 어묵국물도 제격이지요.
ハンコチマン モゴヤジラヌン タジムン クンバン サラジゴ ケソッ モッケテヌン チュンドックソンインヌンオムッ。 チョンイコベ タムン タトゥタン オムックンムルド チェギョギジヨ。
ひと串だけ食べようと決心していても、何本も食べてしまう中毒性のあるオムッ。紙コップに入ったスープも言うことなしです。

4호빵 韓国式あんまん

호빵1 호빵2
겨울철에 되면 무조건 편의점 앞을 차지하는 호빵.
キョウレ テミョン ムジョコン ピョニジョン アップル チャジハヌン ホパン
冬時期になると、必ずコンビニの前を陣取るホッパン。

5호떡 ホットク

호떡
우리의 몸과 마음을 따뜻하게 녹여주는 겨울의 대표적 간식 호떡
ウリエ モングァ マウムル タトゥタゲ ノギョジュヌン キョウレ テピョジョッ カンシッ ホトッ。
私たちの体と心を暖め溶かしてくれる冬のだけ代表的なおやつホトッ。

みなさんもいちどは食べたことのあるおなじみのおやつたち!
寒~い日に、韓国の屋台で食べたいですね( *´艸`)