할로윈 ハロウィンで韓国語!

역대급 할로윈 코스튬 보여준 트와이스

歴代級ハロウィンコスチューム披露したTWICE

할로윈 1

 

 

 

그룹 세븐어클락이 두 번째 미니 앨범 ‘#7’ 발매 기념 팬 사인회에서 ‘역대급 이벤트’를 진행해 화제를 모으고 있다.

グループ セブンオクロックが二枚目ミニアルバム #7発売記念ファンサイン会で「歴代級イベント」を行い話題を集めている。
할로윈 2

안녕하세요. アンニョンハセヨ!

世の中할로윈 ハロウィン一色で盛り上がっていますね。
さて、

ネット上でよく目にする「歴代級」という文字。

역대급
ヨッテクッ

歴代級という漢字語で、「歴代最高」「史上最大級」「今までになく一番」の意味で使われます。
反対の意味で「歴代最悪」「最低の水準」を表す時にも使われています。

では、見出しのセブンオクロックの「歴代級イベント」の内容は?…

‘멤버 한 명과 셀카 찍기’      メンバーの一人と自撮り
‘원하는 멤버 두 명과 셀카 찍기’  好きなメンバー二人と自撮り
‘멤버 모두와 셀카 찍기’      メンバー全員と自撮り

ここまでは写真撮影ですね。

さて、次は、

‘손깍지하고 이야기하기’
ソンカッチハゴ イヤギハギ
ソンカッチ (手を組む)

q2

‘같이 꽃받침하고 이야기하기’
カッチ コッパチムハゴ イヤギハギ

コッパチム (両手を頬にあてて花のように広げるポーズ)

0000682715_001_20181026133836677 

‘소지품에 사인받기’
ソジプメ サイン パッキ
所持品にサインしてもらう

할로윈 2

わあ!どれも、ファンにとってはたまらないですね。

日本でもこんなファンミーティング開催されたらいいですね!