2014.06.26 / 韓国語勉強法

韓国語中級編４８　벤또=弁当

엄마벤또 생각이 나는 김밥과 김치… 　
소풍이라면 무조건 김밥!!!

그리고 벤또에 빠질수 없는 김치…
이렇게 병에 담아야 국물이 안새죠~~~ㅋㅋ

遠足の定番はキムパッ！！
そして欠かせないのはキムチ！
キムチの汁を入れず、ビン詰めにして持たせてくれる。
臭いなし！液垂れなし！
オンマの愛情を感じますよね^^

벤또=弁当
음?????
한국에서 아직까지 쓰고있는 일본어… 뭐가 있는지 같이 볼까요?

벤또=弁当って？！
日本語？！
そうです。
韓国で、まだまだ日本語で定着している言葉が多数あります。
代表的なのは、’おでん　오뎅’
皆さんもよくご存知ですよね。
メジャーなものから、えっ？！そうなの？ってものまで、一緒に見てみましょう^^

○日本語　（韓国語）
コンロ　곤로　(화로)
根性　　곤조(근성)
土方　　노가다(노동자)
たらい　다라이(큰대야)
段取り　단도리(준비)
魔法瓶　마호병(보온병)
無鉄砲　무데뽀(막무가네)
ピカピカ　삐까삐까(번쩍번쩍)
勝負　　쇼부(결판)
襟　　에리(옷깃)
おぼん　오봉(쟁반)
わさび　　와사비(고추냉이 양념)
うどん　우동(국수)
ちゃんぽん　짬뽕(뒤섞음)

어때요?
많이 있죠?ㅎㅎ

혜진이선생님!!
맛있게 드세요～^^